Friday, July 29, 2011

[TPF] HelloPro! Time Episode 8 (subbed)

Our second HPT sub!

This sentence has a special meaning to me and only one person knows why *wink*
In this episode, Risako and Maasa continue their cosplay date with Jin-san and spends their time in a maid cafe. If you enjoyed the previous episode, you will have no trouble finding joy watching this one. The maids (and Risa-nyan and Masa-nyan) are incredibly cute and are chock full of moe in this episode. You'll die from their cuteness if you aren't careful.

We also get a chance to see into Maeda Yuuka's room while she plays with her dog, Haru. I'm recycling this gif I made for my original post because it's so cute:

And finally we get to see some behind the scenes stuff from Morning Musume's Only you single.

Download link:

Staff involved in this release:

Translation: SFGundam
Timing: gwbiasaaja, Airiindeshou
Editing: Aleria Carventus
Encoding: Airiindeshou

Also, if you can typeset or translate, we can use your help!


  1. *hoping that wink was from Airi....*

  2. Geez. I didn't even watch the ep yet and the moe is like oozing off of the ep.

  3. Thanks for subbing! Great job as usual. <3
    Keep up the good work! ^^

  4. can ya upload at another link.. my country have blocked access to megaupload

  5. That maid cafe was a strange mix of amazingness and terror.

    I think that I would enjoy working there more than I would being a customer, I would just sit there in awe the whole time!

    But working there seems like it would be fun, cute-ifying words and getting to make an adorable racket when people order things.

    Sayumin's segment was my favorite. Yuukarin's was too short :<