Saturday, July 23, 2011

[TPF] HelloPro! Time episode 7 (subbed)

Episode 7 subtitled into English!

Watch as Maasa and Risako go cosplaying in Akihabara, staff films Manoeri during her photobook photo shot, and Suzuki Kanon goes backstage of the Only you PV.

We'll be doing the other episodes, as well, so I will no longer be doing long screenshot posts for each HPT episode (though I'll still post a download link since it will probably be a while before we can catch up to the current episode).

Download link:

Staff involved in this release:
Translator: SFGundam
Timing: gwbiasaaja, Airiindeshou
Editing: AleriaCarventus
Encoding: Airiindeshou

If you can translate or typeset, we can use your help! Check out my "Fansub recruitment" page above for more info.


  1. 4 thumbs WAY up! ...Even though I don't have 4 thumbs...

    This is definitely a great choice of video to sub. Thanks Chris and the TPF crew!

  2. Can I join TFP as a timer? ^^

  3. Thanks!! I watched it and it was great :)

  4. @Ai-chan

    Of course you can, do you have any experience?

  5. Where can I find the rest of the HelloPro Time subbed videos?

  6. @SFG: I just know how to time and typeset normally, that means I can't write effects or something more difficult or use ASSDraw ^^ I can time exact though ^^

  7. ^ that's fine ^^

    You got msn or something like that?

  8. ^

    Ah, my Yahoo Messenger nd MSN is the same, it's and my blog is at my name XD

  9. So exciting!!
    Thank you so much for doing this! I have been watching the HelloPro episodes, and wishing I could understand everything.
    The Ustreamusume and HelloPro seem to be the thing that fans would like to see subbed most. These programs seem to show all the performers at their most relaxed and most fun. Looking forward to more of these, and maybe as I improve in Japanese I could help someday!