More HPT awesomeness!
The main focus of this episode is Yurina and Chinami's trip to Kyoto. Because they suck at directions, they enlisted the aid of a Kyotoite to show them around, an American named Claire.
Yurina is really awesome in this episode. It's incredibly cute seeing her do something she really looked forward to doing. I said it before and I'll say it again, HPT really brings out the personality in everyone, probably because it's just the girls alone without any extra staff (most of the time).
Buono! also makes an appearance inbetween shooting their Natsu Dakara PV. Airi and Miya shares a chair and starts a fictional radio show,
and Momo is her usual self.
Download link: http://www.megaupload.com/?d=LY15JAPY
Or watch on our website if you don't want to download.
Staff involved in this release:
Translation: SFGundam
Timing: Airiindeshou
Editing: Aleria Carventus
Encoding: Airiindeshou
Like what you see? Perhaps you have the skills to join us. We really could use another translator and someone with typesetting knowledge. Contact me!
Once again: TPF delivers!
ReplyDeleteI'm glad someone picked up the torch from H!F.
You guys are epic!
I've been posting your stuff regularly (or when I can) in the HPT thread on H!O and there are a lot of grateful people out there who love that you guys are doing this.
Thanks again.
Awesome, thanks for the exposure~
ReplyDeleteExcellent job on the subbing, SFGundam!
ReplyDeleteExplaining the dialect differences and cultural references was particularly helpful.
Leader is awesome!
ReplyDelete^ Yeah, Leader is awesome. Maimi, Ai-chan are awesome. But I prefer Captain ^^
ReplyDeleteMUHAHAHAHA~~~