Wednesday, September 28, 2011

Wanna see more subtitled videos? Translators are needed!

7:17 PM    9 comments

TPF is once again recruiting (well, we never stopped, but we're pretty much set at the other positions. That is, unless you are a better typesetter than me, which isn't that hard to do because I'm horrible at it). This time, we really could use another translator or two (or more; don't be shy!).


There are so many videos we'd like to work on, but SFG (our leader) is the only translator we have. We could literally double the amount of things we could release if we just had another reliable translator.

You don't even have to be fluent in Japanese to be a translator. You just need a pretty good understanding of the language.

So, if you are interested, please either leave a comment here or contact me at airiindeshou@gmail.com!

(Picture not related; I just love MiyaSaki)

9 comments:

  1. x_x Lovely I-Chan x_xSeptember 28, 2011 at 9:39 PM

    Would love to help, but my japanese isn't that good... So sorry

    ReplyDelete
  2. MiraiSeptember 29, 2011 at 4:42 AM

    I'd love to help too, but my Japanese level isn't good enough (I hardly understand a H!P Time episode).

    But if you need an English to French translator, I'd be the one xD

    ReplyDelete
  3. AnonymousSeptember 29, 2011 at 5:46 AM

    My japanese is pretty crap right now but maybe next year. I would love to help since the amount of decent idol sub-groups is always embarrassingly small compared to anime.

    ReplyDelete
  4. murrSeptember 29, 2011 at 10:21 AM

    I want to help! My japanese is pretty fucking decent. I understand about 80% of any variety show. I'm way better at casual speech.

    I'm definitely interested in translating HP stuff after doing JE for so long. :)

    ReplyDelete
  5. jedimastertrunksSeptember 29, 2011 at 11:48 AM

    Oh hey murr! I know you from IW~

    Do you have a preferred email or another method of contact? (If you don't want to post it publicly, we can continue this conversation at airiindeshou@gmail.com)

    ReplyDelete
  6. ChiyoOctober 2, 2011 at 7:10 AM

    I can help too, my Japanese isn't a 100%, but it's pretty decent (Something like murr said).
    I won't have trouble translating stuff as HPT or such, but I'm not able to translate 24/24 every day, I have school and such so >__<;

    ReplyDelete
  7. AnonymousOctober 2, 2011 at 7:34 AM

    I wish I could speak japanese so I can help.
    i'm so sad I don't because these subtitled videos are so important to me and I would like to give back
    In the future I will help!

    ReplyDelete
  8. jedimastertrunksOctober 2, 2011 at 12:09 PM

    Awesome, Chiyo! Please email me at airiindeshou@gmail.com and we'll continue talking there~

    ReplyDelete
  9. DearOctober 26, 2011 at 9:25 PM

    Hrm. A friend redirected me to this website, and I happened to come across and I'm interested to go back into translating.
    If you still need help, I'm a 2nd Gen Jap/English speaker :3
    If you do need any help, then here's my e-mail :3
    Dreamingdear(a)gmail.com　ヾ(*・∀・)/
    (Replace the (a) with @ :3)

    ReplyDelete