Hello! Project

Click to see all the posts related to the whole agency.

Morning Musume.

Click on the title to see all the posts related to Hello! Project's flagship group.

Berryz Kobo

Posts about Hello! Project's heroines.

°C-ute

All the posts about °C-ute's activities.

S/Mileage

Everything released about the miniskirts girls.

Buono!

All the posts about Hello! Project's rockers.

Mano Erina

Hello! Project's soloist also have some activities to check out!

Showing posts with label news. Show all posts
Showing posts with label news. Show all posts

Sunday, December 9, 2012

The end of Airii~n deshou?!


Yep, this is the end.

Of course, I thought a lot about this and eventually came to the conclusion to close Airii~n deshou?! for the unforeseeable future. I don't have the energy nor the time to update Airii~n deshou?! like I used to, with school getting harder, and with my life getting more complicated. My PC is also starting to show wear from the heavy encoding that I've done almost every day and so it's probably best I don't push my poor processor any more than I already have, especially not with the old heatsink that I'm using. I'd definitely love to upgrade, but at this point I need to start thinking about my future and save money whenever I can.

Airii~n deshou?! lasted for two years and has over 1,700,000 views and counting - that's way more than I ever dreamed of! I really didn't expect to continue blogging past a few months and I thought no one besides my friends would bother to read it. Of course, I'm so glad that I was wrong. I'm actually a really competitive person and having success really does make me happy, even if that's a childish thing.

While I'm on the subject, I'd like to truly thank everyone who became a regular reader and those who sent encouraging emails/comments along the way. It really helped me continue for as long as I did and gave me motivation to push forward. Even if I didn't always reply to those comments and emails, I did read every single one of them. I'm really thankful that I was able to meet you all! It's because of this blog and because of you guys that my passion for Hello! Project continued to grow throughout these few years. Often times when watching a PV or any H!P video, I'd think to myself "that would make an awesome gif!", or something similar, and it gave me a new perspective of which to experience things.

I honestly enjoyed my time as a blogger and I'm really happy at what I accomplished even though I had never seriously tried anything like this before (and I'm sure that was quite evident in my early posts lol). But, all good things must come to an end and I think it's time for me to let go of Airii~n deshou?!, even if it's hard to do so.

I should also note that I have stepped down from my position at TPF as well. You might still see my name in the credits for a random future TPF release, but that's just because they were finishing up on old projects I had started. They are still committed to providing the English speaking community with new and interesting subtitled videos so please continue to support them as well! When TPF came back to the subtitling scene, it was just myself and SFGundam working on things (and before that, SFGundam had to do things alone) so it's nice to see how much TPF has grown since then. Even though it took a lot of hard work and dedication to work on fansubs as long as I did, that too contributed to my H!P fandom and helped me become the fan that I am today.

As a final thanks, I can't go without mentioning the other contributor to this blog, Chobineko. She's been responsible for the design changes of Airii~n deshou?! ever since I convinced her to help out in the areas that I'm weak in. And she also helped me out with many other things that were never public. Chobi definitely has been one of the biggest positive influences in my life and would always help me whenever I was down, or just needed help running things. Some of you may wonder then, why I'm not asking her to run Airii~n deshou?! now, but that would be way too much for her since she'd have to do almost everything herself. She has tons of school work and a fansite of her own that she works hard at to make successful. It would be unfair to ask her to take on my responsibilities when she already has similar or more difficult things to do in her life. She's done so much for me already and so I'm eternally grateful to her.

I'm in the last year of university here in the U.S. and in about half a year from now I'd like to put my soon-to-be-earned Japanese degree to use by moving to Japan and being closer to the idols that have consumed my life for the past few years. At that time my life should be more stable and so I'll think about re-opening Airii~n deshou?!. I probably won't be able to provide as many downloads as I did before, but I think it would be cool to give trip reports on all the random H!P adventures I plan to go on in addition to the other types of posts that you've come to expect from me (like PV reviews and fanboying over random news to name a few).

Until then, bye bye everyone and never stop supporting Hello! Project!


P.S., my Twitter account isn't going anywhere so you can always talk to me there! If you have any random questions for me, there's Formspring and/or if you have something longer or more private to say, airiindeshou@gmail.com is the best way to reach me.

Friday, August 10, 2012

2 year anniversary!

Jedimastertrunks here! Chobineko started this post (and made the lovely graphic at the bottom), but right now she's having PC problems so she is unable to add to this post.

Exactly two years ago on this date, I made my very first post here on Airii~n deshou?! and therefore, it's the 2 year anniversary of this blog!

A lot has changed over the years, hasn't it?

I tried many different styles on Airii~n deshou?! (both in the design and in the content of stuff that I posted about) to get where I am today. Starting with the design, anyone remember how horrible things used to look? I don't have any pictures from Airii~n deshou?!'s early days (and that's probably a good thing), but I'm sure some of you will remember. Thankfully Chobineko stepped in and agreed to help out with the design and Airii~n deshou?! looks so much better thanks to her.

And I tried posting various things in the past, from nerdy PC related things to random H!P news, but now I've obviously just stuck to providing downloadable content. I try to provide a picture guide with each download post (or at least a bunch of screenshots), to give a preview of what the video is about, occasionally adding a short review as well, to keep the posts interesting. It's quite a bit of extra work, but I enjoy it, so I don't mind.

Overall I'm really really happy at what Airii~n deshou?! has become, especially considering I built it from literally nothing two years ago. It still surprises me that we've reached 1,000,000 views, even if that was quite a while ago. I didn't expect any of that to happen, but of course I'm grateful. I (and starting from this year, Chobineko too) have worked hard to get Airii~n deshou where it is today but it wouldn't be anything without you guys visiting everyday and saying so many kind things.

Actually, I came very very close to closing Airii~n deshou?! after my MF account was shut down. I gave myself a deadline (today, actually) - where I would try to revive Airii~n deshou?!, or close it on its 2nd birthday. Well of course, today has come (and is almost gone) and Airii~n deshou?! will stay open. It's all because of all the kind messages (and emails) that you guys left me, as well as a few conversations with Chobineko about this.

So really, thanks everyone and hopefully I'll be making a similar post like this 1 year from now!

Monday, July 23, 2012

A new H!P blog

Recently, Chobineko started a brand new Hello! Project blog that I think you guys will find useful.


It's called Hello! Fans and with it, Chobi's goal with it is to help her fellow H!P fans learn more about the fandom.

Since she just started, she'll be focusing on some basic things for now (like her first post is the various types of H!P photos that are available for sale), but still I think that everyone can find enjoyment out this new blog no matter where your knowledge level is at. For example, even I learned something in her first post.

Hello! Fans has an enormous amount of potential and I hope that you guys will check it out and support her because I know it will be great! She's already put a lot of effort into it and with her impressive H!P collection at her disposal, she'll be able to not only talk about H!P goods, but also show you, making it a truly complete guide to everything H!P.

You can visit it here:

Thursday, July 12, 2012

Going on hiatus

So as expected, my MediaFire account was finally suspended today (and thus all of the links are now dead), but unexpectedly, my other, new MF account was suspended as well.

In the meantime I'll continue to try other filehosters (packupload, 4shared, and turbobit have been recommended so far), but for an unknown amount of time, I won't be posting anything else.

The winner of the Alo-Hello 2 Blu-ray will be emailed on Sunday.

Tuesday, July 10, 2012

Mediafire account will be deleted soon

Just letting you guys know that my Mediafire account will probably be deleted soon (I got some emails saying that a bunch of my files were deleted and that my account has strikes now) so if you've been waiting to download some files, it's now or never!

I'm not going to bother uploading everything again because I don't have time (except for those who emailed me and I said that I would).

I'll still be using Mediafire (with a different account), but from now on I'll be putting passwords on my files. The password will always be: airisuzukijmt

Saturday, May 5, 2012

Thoughts on Aika's upcoming graduation

So Aika will be graduating on the same day as Risa.


I'm not going to make a long post here because there's nothing particularly strange about this one (except maybe the suddenness of it, but that's due to a recent medical check-up: "from an examination this year on April 23rd, it was concluded that '...if she is to participate in any intense performance, there is a chance of her returning to her injured state.'")

To be honest, I don't know which is harder to take - a scandal where a girl breeches unwritten idol rules or something like this where a girl does everything correctly but is physically unable to continue due to injury.

I really feel sorry for Aika because she really seemed to love Morning Musume. I think that the fact that even after injuring herself multiple times she didn't give up and participated whenever possible is proof of that. She gave it her all (and perhaps that's the reason for injury; going 100% in an already stressful routine on a fragile body is recipe for disaster) and had incredible heart, but unfortunately it wasn't enough for her to continue.

She wasn't heavily featured in singles or dances so there won't be a major change there, so its easy to say that it's no big deal for her to leave, but I disagree. Aika was a good senpai to the younger members.

She has a caring personality that's almost mother-like and she showed that on camera quite a few times when teaching Morning Musume's kouhai members. Even if she was occasionally harsh, she definitely cared or else she wouldn't have taken the time to teach them. (She even spent some one-on-one time with them despite not be able to properly walk or dance.) It might have not been flashy or obvious, but she definitely had an impact on Morning Musume and it sucks to see her leave.

The only thing I really have a problem with is her graduating alongside Risa. This isn't a knock on Aika, but Risa deserves to graduate alone. (Aika does too; everyone does.) Aika's leaving will be overshadowed by Risa's gradation and Risa's leaving won't be 100% about Risa as any proper graduation should be. I'd much rather have Aika graduate at the H!P summer concerts. However I can't complain too much since some H!P members didn't get a graduation concert at all. Aika gets one at the famous Nippon Budokan.

On the bright side, I think that this means that Sayumi and Reina will stay a little longer than they (or the powers that be) might have planned. I don't think they would have left this year or anytime soon anyway, but Aika's leaving ensures that they extend their Morning Musume tenure by a bit more. If one (or both) of them leaves then that means that Mizuki either becomes sub-leader or leader (!). Not that I have a particular problem with that or anything (somehow I think Mizupon has become my favorite Morning Musume member), but it just doesn't seem like it would happen. At least not in the near future.

The other good news is that Aika (probably) will be staying with H!P ("I’m consulting with Tsunku and the staff in hopes that I might be able continue activities with Hello!Project.") so at least she's not just going to disappear. Still, I'm sad that we won't see Aika as a Morning Musume member after May 18th.

Tuesday, March 27, 2012

TPF is looking for new members again!

It's recruitment time again (well we never really stopped looking, but we could use new faces now more than ever)!

Translators and timers are needed the most, but I'm sure leader can find a place for you if you are exceptional at any of the other jobs (typesetting, editing, encoding).

A translator's job is obvious - you will be responsible for translating Japanese speech into understandable English and occasionally translating onscreen kanji captions into English as well. If you are able to do that by yourself, then TPF could use your help!

The other major position of need is timing. As a timer, every time a girl speaks, it is your job to separate that sentence into a blank "line", where the translator will fill in the blank. It's a very simple job and is pretty easy to learn, but it gets pretty boring doing the same thing over and over again hundreds (sometimes thousands) of times per video.

We do accept timers without any experience (you will be trained by me, you lucky person you) so even if you've never worked on a fansub before, the only things you'll need are free time (lots of it) and a passion for either Hello! Project or just idols in general (as we have plans to occasionally work on non-H!P videos).

If you can translate, know how to time (or want to learn), or have any other skill(s) you think we should know about that can help us, either post a comment here with your email address or just email me directly at the email address in the sidebar on the right. If you want to see more subs, released faster, this is your chance to make that a reality!

Sunday, February 5, 2012

1 million views? Wow!

 Somehow... Airii~n Deshou?! has reached 1,000,000 views!!!


When I started this blog way back in August of 2010, I never would have imagined that Airii~n Deshou?! would grow this large. It originally was going to be about Hello! Project news, my Youtube channel, and even random things about my life (as seen by my very first post ever). It literally started over a friend (constantly) asking when I'd get a blog and look at it now.

I feel like I should be doing some sort of speech where I thank the people who helped me along this journey, but instead I'll just keep it short. Thank you to, well, you. "You" as in the person reading this right now. You're the reason that Airii~n Deshou?! exists and you're the reason why I do everything that I do. I love Hello! Project and my goal from day one (starting way back in 2007 when I created my first Youtube channel) has been to spread the Hello! Project joy to as many people as possible and I think that now, a year and a half and 1 million views later, I did a pretty decent job of that.

This blog has significantly evolved over the years, starting from a place where I'd report news and give my opinions on them to a news/download/essay-like editorial blog, and finally to a download/essay/subtitling resource. Now, with 2012 still fresh, I hope that Chobi and I together will continue to evolve Airii~n Deshou?! and turn it into something even greater.

- jedimastertrunks


Hello everyone, it's been awhile I didn't post! And everyday, even more people visit this blog, so I think I should do a little message here.

When I discovered Airii~n deshou?! It hadn't the fame it has now. But I continued to follow it, because at that time Jedimastertrunks was speaking personally a bit more (about his collection, his opinions) and there was something else that reviews and downloads, which was something great too. I thought Jedimastertrunks was impressive.

Then, it became more active and even more people was knowing "Airii~n deshou?!" through the download it gave with TPF, and so on. At that time I created my fansite and I didn't have the time to visit the blog as much as I was doing it, but I didn't really care about it because I knew it would be something great when I'll come back, I didn't think it would be so awesome in every way and that it'll become a reference.

When I came back, as I supposed, there were even more comments, even more visits everyday, I saw that Trunks did so many posts with so different ideas sometimes to varie the content (with the contest and such). But, something marked the Airiindeshobi history. "Keitai Kanojo" released, and I wanted to do it in VOSTFR for my fansite. Unfortunately I had no experience in subs at all, and that was difficult for me to understand all of that, so even if I find Jedimastertrunks quite gigantic I tried to send him a e-mail, and he replied me quicker than expected, with all the advices I should know. Thanks to these advices I succeed to translate, put the subs, and encode the film in 2 days only all by myself. Every French fan on my fansite were really happy, all thanks to Trunks.

We stopped talking but as some persons, I was visiting the blog everyday to see the news, download updates, subs and the concerts in streaming that are the most interesting for me. Then I suddenly don't know why, we started chatting again and now for me, Trunks isn't Trunks, but it's Chris. The owner of this blog helped me to make the French fans happy, to know how to use some programs, to give the chance to my fansite to grow, offered me a little place in this entity he created all by himself and his work, and some personal things of his everyday-life he's doing for me. This blog helped me to watch awesome concerts, gain Takahashi Ai's graduation version of MM's Kono Chikyuu, knowing that I appeared in J-MELO on 06 May 2011, meeting an awesome friend... But the most important is that it created a community of Hello! Project fans that are following their Idols and that can have this opportunity thanks to Airii~n deshou?!.

Please, continue to follow this blog, to support Chris and his work (it makes him truly happy) and of course Hello! Project!

Thank you to all, because you accepted me when I posted here, because you continue to give him awesome support to prove that Chris's work worth it everyday.

- chobineko.


Thank you everyone, from Airiindeshobi!

Tuesday, January 24, 2012

The current state of filesharing websites

...isn't good.

Unfortunately, Megaupload's crackdown was only the beginning. A few days after that happened, Filesonic disabled its download function. And shortly thereafter, Fileserve, Filepost, Uploaded.to, Filejungle, Uploadstation, 4shared, and quite a few other filesharing websites have undergone major changes ranging from US IP blocking to disabling downloading entirely, like Filesonic.

What does this mean? Things are going to be harder and harder to share, especially if other websites follow suit.

Mediafire is definitely the best untouched website left, but their 200MB file limit (for free users; premium paid users have a much larger limit) is what keeps it from being ideal. DepositFiles is pretty good. Wupload is decent. And although it's a mere shadow of its former self, I suppose Rapidshare isn't completely horrible. It's a sad, sad day when Rapidshare is one of the best options. Thanks US government.

Sunday, December 18, 2011

Layout changed again!

I just finished some more minor tweaks to change to Airii~n deshou?! Winter Ver. (the banner is one of Mirai's contest winning entries). Now you can get into a staring match with Airi in my banner and background.

If you don't like it, well, winter won't last forever.

Saturday, November 26, 2011

Airiindeshou DVD Donation Project [11/28 UPDATE]

Okay, so a lot more people positively responded to this idea than I expected so here are the details to my donation project in Q&A format. The last few questions are very important (especially the very last one about exactly how to donate) so please read them!

Note: Airiindeshou is and always will be free. I will still continue uploading things as normal. This is just for those that want to see more. 


(thanks to Raffi for the banner)

What is this?

Hello! Project DVDs are taking longer and longer to appear on the internet (and sometimes they don't appear at all). As a result, I often buy new releases (like concerts) with my own money so that I and everyone else can watch them in a timely manner. But, this practice is getting expensive - each DVD is about $45 plus shipping. Blu-ray DVDs are even more (anywhere from $60 to $100). This is a project that I've come up with in hopes that the foreign H!P fan community will come together so that we all can benefit.

What are the benefits to donating?

1. You and the rest of the world will get to see a new DVD release on or around it's release date (usually it will be on the exact release date, but sometimes there are shipping delays).

2. I will mention your name and your blog (or twitter account or any similar personal website) in the download link post if you want. Everyone will know of your kindness and you'll probably see a spike in views to your website as well.

3. A chance to win the DVD (more details below).

4. You are supporting H!P because an actual copy is being bought.

You said something about winning DVDs?

Frequent readers of this blog know that I've successfully ran 7 contests in Airiindeshou's history. The prizes have ranged from photos to posters to CDs, but never DVDs. This is your first chance to win something as expensive as that!

Any donation of at least $5 or ¥400 or €4 will automatically enter you into these DVD raffle contests. As in all of my contests, shipping will be free to anywhere in the world. The winner will be selected at random from everyone who donated (more info on that below). The more money you donate, the better chance you have at winning.

NOTE: I will only run contests if at least half of the DVD was paid for by donators. It would be unfair to me to give away an expensive DVD if only $3 out of $45 was paid for by donators, for example.

How exactly will you pick the contest winners?

For every $5 you donate, I will write your name down on a piece of paper. For example, if you donate $30, you will get your name written down 6 times.

I will then pick one name out of a hat at random and that person is the winner.


How much do I have to donate?

Any amount! It doesn't matter if it's $10, $1, or $4.26. Anything you want to give is fine (though, again, only donations of $5 or more will enter you into the DVD contest). Every little bit helps!

What currencies do you accept?

I only accept Japanese Yen (preferred), US Dollars, or Euros. If you use a different currency in your home country, Paypal will automatically do a currency conversion when you donate.

I don't have any money to give, but I still want to help! What can I do?

Advertise this post! Tweet it, blog about it, tell your friends, whatever. Spread the word around (just don't spam). The more people that donate, the easier this process will be.

I have money but no credit card/bank account. Can I still donate?

If you live in the US, yes! A donator has brought to my attention something called MoneyPak. Basically it's like a prepaid card you can buy at places like Walmart and CVS using cash. Unfortunately these are only available in the US so for other countries you still need a credit card or bank account.

What if I only want certain DVDs? Do I have to donate every time?

Nope! For example, if you only care about watching C-ute concerts, then you can just donate towards those.


How will you know what DVDs to buy?

You guys are the ones who will make this work, so you will decide! 

Every time a new concert DVD is about a month from releasing, I'll make a post about it, telling people to send their donations if they are interested. If we have enough to buy the concert, then I will contact everyone and I will purchase the DVD from CDJapan.

What if I don't care what DVD you buy?

If you don't care about specific DVDs or you just want to support this project in general, you are welcome to send money at any time using the method described in the last question.

How much do you need in order to buy a DVD?

This depends on the release, but normal concert DVDs are usually 3800yen (about $45). Then, I have to pay shipping.

Basically:
- 5500 yen total for the DVD plus super fast shipping (arrives on the release date)
- 5000 yen total for the DVD plus pretty fast shipping (might arrive the release date, probably 2 days after)
- 4300 yen total for the DVD plus slow shipping (takes at least 2 weeks, probably 4-5 weeks)

In each post, I will highlight exactly how much money we need for that particular DVD release.

So what you're saying is that if we don't raise enough money then you won't buy it?

Not necessarily. Yes, I can't buy everything alone, but I can contribute some money, too. I can probably match whatever you guys raise (keyword being "probably"), so if you guys can raise half then there is still a chance for the purchase to be made.

Sounds good. So, how do I actually donate?

For the US and Canada ONLY:

It's a little complicated. Normally you would just click a donation button and be done, but Paypal charges a fee to do that (yes even for donations. Google Checkout does the same thing). So, here's a better way.

1. Go to Paypal and log-in (or make an account if you don't have one - it's free).

2. Once logged in, click the send money button at the top.



3. Enter my email (airiindeshou@gmail.com), the amount (I would prefer JPY but you can pay using USD if you want), and make sure to select "I'm sending money to family or friends".


As you can see, it's free if you use a bank transfer or if you already have money in your Paypal account and use that. If you use a credit card, you must pay a small fee, sorry.

4. The next page will look like this. Click "Send Money" and you're done!


For other countries:

If you live outside of the US and Canada, I've been told that you will have to pay a fee no matter what. In order to limit the fee, I would suggest NOT using a credit card and to use a bank transfer if you can. If you send money that way (or use money already in your Paypal account if you have it), the fees will be very small (usually under 1%).

If you only have a credit card and not a bank account then Paypal will charge you a higher fee (3.9%) no matter what. In this situation you have two options.

You can either pay the fee yourself (for example if you want to donate 10 euros, you'd have to pay Paypal 10 euros plus about 0.55 euros in fees for a total of 10.55 euros). If this is what you want, use the same method as the US and Canada above.

Or you can have Paypal subtract the fees from your donation. For example, if you want to donate 10 euros, Paypal will take out about 0.55 euros from that and I'd receive about 9.45 euros. To do this, select "I'm paying for goods or services" in step 3 of the US/Canada method above.

If you have any questions, please ask!

Tuesday, November 22, 2011

Busu ni Naranai Tetsugaku gets weekly #4, sells pretty well

Mobekimasu's first ever group single earned a weekly #4 and sold 49,429 copies. And the best part is that the promotion isn't even over yet (like the live Niconico stream of their event at Yomiuri land which will be streamed in about 11 hours from now).


Monday, October 24, 2011

Maeda Yuuka to graduate from S/mileage, H!P

It's still very early in Japan (as in 5:30 AM) so we do not have official confirmation from UFA staff, however it has been published in a few different Japanese newspapers that Maeda Yuuka will graduate on December 31st, 2011.


I normally don't post rumors and wait until we have official word, but 5 different newspapers are reporting the same thing and S/mileage is trending in Japan at the moment, so it's a good chance that this is true.

It's very unfortunate news not only for S/mileage, but also for Hello! Project because Yuuka definitely is one of the more talented and popular members (not to mention one of the younger members). It's going to be very difficult for S/milege to continue on after this; leader DAWA is going to have to keep her group together through all of this adversity and hope that 2012 proves to be a better year for the group.

Like always, I have a 24-hour rule before I start spewing paragraphs of text on how I feel one way or the other, but still, it's really hard to take all of these graduations in such a short period of time.

EDIT: The official H!P website confirms it. Yuuka's gone after this year.

EDIT 2: TKMR has translated Yuuka's message. An excerpt:

Since becoming a high school student, I have been unable to keep up with my Smileage work and school at the same time and it has bothered me a great deal.  I started to think about my future and realized that my desire to attend a university had grown a lot over time.

Sunday, October 16, 2011

S/mileage sub-members' fates have been decided

As confirmed by the official website, all four sub-members made it!


I'm glad that they all made it; it would be far to cruel to demote one or more after passing the audition stage. Now, we'll finally get to see what the sub-members can do as official members.

Thursday, September 29, 2011

Morning Musume's new look

As we enter Aichan's last day as Morning Musume's leader, the 10th generation winners were revealed at one of the 29th's concerts:


Friday, September 9, 2011

S/mileage loses another member

One of the new sub-members, Kosuga Fuyuka wasn't feeling well during rehearsals, went to the hospital, and was told she has a severe case of anemia.


Because of this, she needs to rest for a few months and it has been decided that she will no longer be a S/mileage sub-member. When she is back to full health, she will return to Hello! Project as an Egg.

It must really suck for her to pass the audition only to not be physically able to join the group. Although she'll be back in H!P when she recovers, eventually having to be a back-up dancer to S/mileage will be pretty difficult to do, I'd imagine. I just hope that when she does get well, she will have another opportunity with another group (or at least some sort of shuffle group) to show what she's got.

Thanks to Tokyograph for the translation.

Monday, August 29, 2011

Full PV of "Kono Chikyu.." plus new single news

First, the full PV of one of the songs on Aichan's last single, Kono Chikyu no Heiwa wo Honki de Negatteirundayo, is out:


Also, two new H!P singles were announced recently. The first of the two is titled "Busu ni Naranai Tetsugaku" and will feature all (yes all) Hello! Project members. The return H!P All stars ftw!

Annnnd, Berikyuu are releasing a single together called "Amazuppai Haru ni Sakurasaku". Can't wait for all three releases!

Wednesday, August 24, 2011

Analyzing Sakichy's Shocking Graduation Announcement

So it's been nearly a day since we learned about Ogawa Saki's fate.


At the time it was shocking. Even now it's still shocking. Very few people could have imagined that Hello! Project's youngest full-time member (excluding Eggs and the new sub-members) would be leaving - in 3 days no less. It's natural to question it. I definitely did and I like to think of myself as a pretty loyal fan. Thankfully, Takamaruyo swiftly put up translations of the official article/blog post from the S/mileage website, which cleared up a lot of confusion and revealed so much that us fans had no idea about. In this post I'm going to take a look at the official statements and logically analyze it to try and clear up any questions that appeared from yesterday's news.

Read on or not - it's your choice.

Tuesday, August 23, 2011

Translation of Sakichy's graduation announcement

Some key excerpts:

Following the Uchouten LOVE Live Event on August 27th at Higashi Betsuin Hall in Nagoya, Ogawa Saki will be graduating from S/mileage and Hello! Project.

From Tsunku:

Early in May this year
“Earlier, I have been contemplated and consolidated with staffs, about returning to being a normal middle school student. I feel very strongly about this, please let me quit.”
she has made this request.

Even as a producer, it’s not in the best interest of the group and members to continue to force a member in doubt to endure more group activities, therefore Ogawa’s request has been accepted.
He also says,
It was officially announced at first that this unit’s member might increase or decrease,
it was due this is reason that an urgent S/mileage member audition was held in June this year.

Due to various conditions of the group, herself and other parties involved, as well as terms and conditions on contract, it was not until today that this information and her will can be reported, please accept my apologizes.

From Saki herself,

However, somewhere down in my heart, I felt there was a gap between myself and the S/mileage me. I have talked it over with the staff many times and have been constantly worrying about it, and with everyone working their hardest to move forward and myself still uncertain of things, I decided that it was not in the best interest of S/mileage and I will return to being just a normal girl.

Huge thanks Takamaruyo (formerly Hyakupa) for the very quick translation. Visit their blog to read the full thing.

This makes the news a lot more bearable and answers most of my questions that I originally had, though I'm still wondering what sort of term in a contract calls for a sudden announcement like this.

I'm just bitter that Saki won't get an elaborate graduation ceremony like (almost) all other members who have left on their own volition. She was a great Hello! Project member, an underrated singer and overall talent and she will be hard to replace. Good luck S/mileage second gen.

And, if Tsunku's statement is to be believed, then the auditions were as a reaction to Saki's impending graduation and not the other way around. Interesting.

Ogawa Saki is graduating

from both S/mileage and Hello! Project this Saturday. The official S/mileage twitter confirms it (as does the official S/mileage website).