Sunday, March 25, 2012

[TPF] HelloPro! TIME Episode 34 (subbed)

Two subbed episodes in a row! Here is episode 34!

This episode's main feature is cameraman Yurina at two Ousama Game movie screening events from a few months ago.

To make things more interesting, Kumai decided to play an Ousama Game ("King's Game") on one of the other members during the two events shown.

The Ousama Game worked like this: whoever Kumai targeted for that day had to follow instructions written on a mysterious text message, or else an embarrassing picture of them would be shown to the audience.

Chinami was the first victim and was given this challenge:

During the Q&A portion of the event, say 3 or more English words in response to one of the questions.

For the other screening event, Nakky was chosen to play the King's Game and had to remember to somehow say the six random words/phrases as described by her text message before the event ended. If she fails, then she too would have an embarrassing picture revealed to the world.

The second segment of this episode features cameraman Takechan as she films the S/mileage members during the Please Miniskirt Postwoman PV again.

Watch to find out Chinami's and Nakky's fates as well as how Yuuka's last PV making went!


or streaming on the TPF website.

Staff involved in this release:
Translation: SFGundam
Editing: Aleria Carventus
Everything Else: Airiindeshou


  1. Nice~Nakky,Nakky,Nakky,Nakky,Nakky,Nakky,Nakky,Nakky,Nakky,Nakky,Nakky,Nakky,Nakky,Nakky,Nakky,Nakky,Nakky,Nakky,Nakky,Nakky,Nakky,Nakky,Nakky,Nakky,Nakky,Nakky,Nakky,Nakky,Nakky, Nakky!

    Sorry... Got a little excited...

    Thanks for the sub~

  2. Thank you thank you thank you! :D

  3. You guys are awesome. Thanks.

  4. wow! thanks Trunks sensei